Zurück   2minman: Board > Länder > Osteuropa > Bulgarien

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #241  
Alt 23.11.2010, 16:48
Benutzerbild von Lumen
Lumen Lumen ist offline
Fortgeschrittener
 
Registriert seit: 06.11.2010
Beiträge: 83
Abgegebene Danke: 0
Erhielt 0 Danke für 0 Beiträge
Zitat:
Zitat von Prof.Dr.Sieg Beitrag anzeigen
Hast Du was gegen die Toten Hosen?
Nö, die rocken wenigstens ... ganz im Gegensatz zu dem hiesigen Forum.
__________________
Kotva Varna FC
Bulgarien Liga 5.4



Argentinien Liga 5.5
Deportivo Corrientes
Mit Zitat antworten
  #242  
Alt 20.12.2010, 14:34
Benutzerbild von Lumen
Lumen Lumen ist offline
Fortgeschrittener
 
Registriert seit: 06.11.2010
Beiträge: 83
Abgegebene Danke: 0
Erhielt 0 Danke für 0 Beiträge
Kann jemand folgenden Nachnamen ausprechen, ohne sich dabei die Zunge zu brechen?

Sebastian Bimbqnkov

Ist ein Spieler aus meinem Kader ...
__________________
Kotva Varna FC
Bulgarien Liga 5.4



Argentinien Liga 5.5
Deportivo Corrientes
Mit Zitat antworten
  #243  
Alt 23.12.2010, 10:43
Jantscho Jantscho ist offline
Manager
 
Registriert seit: 01.05.2006
Beiträge: 419
Abgegebene Danke: 13
Erhielt 10 Danke für 6 Beiträge
Zitat:
Zitat von Lumen Beitrag anzeigen
Kann jemand folgenden Nachnamen ausprechen, ohne sich dabei die Zunge zu brechen?

Sebastian Bimbqnkov

Ist ein Spieler aus meinem Kader ...
Keine Ahnung, eigentlich schreiben sich die bulgarischen Namen auch auf kyrillisch. Ich hatte damals bei der namensgebebung Vorschläge und Anmerkungen gemacht, aber die sind wohl wegen der "Witzigkeit" nicht angenommen worden. Hier tippe ich auf einen Übersetzungsfehler (weil die Namen eigentlich lautmalerisch in lateinischen Buchstaben die Aussprache wiedergeben sollen, zumindest im Englischen), oder einen "witzigen" Namen, wobei sich mir beides nicht recht erschließt.
__________________
Mit Zitat antworten
  #244  
Alt 23.12.2010, 10:58
Benutzerbild von Lumen
Lumen Lumen ist offline
Fortgeschrittener
 
Registriert seit: 06.11.2010
Beiträge: 83
Abgegebene Danke: 0
Erhielt 0 Danke für 0 Beiträge
Da könntest du recht haben.
Oftmals kann es schwierig sein, Worte aus dem Kyrillischen für "uns" lesbar zu machen.
Wenn ich den Namen von Latein aus ins Kyrillische übersetzen würde, würde dies meiner Meinung nach so aussehen:

Бимбкынков

wobei кы das q wiederspiegelt.

Wie dem auch sei, ich hab mich nur gewundert, da der Name komisch aussieht und schwierig auszusprechen ist.
__________________
Kotva Varna FC
Bulgarien Liga 5.4



Argentinien Liga 5.5
Deportivo Corrientes
Mit Zitat antworten
  #245  
Alt 24.12.2010, 16:23
Benutzerbild von Lumen
Lumen Lumen ist offline
Fortgeschrittener
 
Registriert seit: 06.11.2010
Beiträge: 83
Abgegebene Danke: 0
Erhielt 0 Danke für 0 Beiträge
Frohes Fest euch allen!
__________________
Kotva Varna FC
Bulgarien Liga 5.4



Argentinien Liga 5.5
Deportivo Corrientes
Mit Zitat antworten
Antwort


Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 05:33 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 2min.org - Impressum